Iris dichotoma è originaria di Siberia, Cina e Mongolia ed è uno dei genitori di xPardancanda norrisii( insieme a Belamcanda chinensis). Considerata talvolta una biennale in realtà in giardino si è rivelata ben più longeva e ha comunque disseminato abbondantemente. Inizia a schiudere i fiori, viola chiaro con bellissime maculature, ogni giorno nel pomeriggio e per questo all'estero come Vesper Iris, cioè Iris della sera. Resistente e affidabile, si coltiva in pieno sole in terreno normale, migliorato con del drenaggio e sostanza organica(compost, humus) e fiorisce tutta l'estate se ha irrigazioni normali(sopravvive con poca acqua, ma non rende al massimo delle potenzialità). E' la compagna ideale di Stipa ichu, Deschampsia cespitosa 'Gold Tau', Scabiosa columbaria, Allium 'Serendipity'.
L'epiteto generico deriva dal nome della dea Iris (Iride, nella mitologia greca Ἶρις Iris), messaggera degli dei il cui nome deriva da quello dell’arcobaleno (ἶρις, iris).
L'epiteto specifico deriva dal greco διχότομος (dichótomos tagliato o diviso in due), cioè ripetutamente forcato/diviso
Introdotta nel 1773 come Iris dichotoma è stata separata poi nel 1972 in un genere a sè, come Pardanthopsis dichotoma e recentemente è stata accettata nuovamente come una Iris. I due nomi sono comunque sinonimi.
